<div style="font-family: sans-serif; line-height: 1.6; padding: 20px;"><div style="margin-bottom: 40px;"><h2 style="font-size: 22px; margin-bottom: 16px; font-weight: bold; color: #333;">주요업무</h2><div style="color: #333;"><p>📕 <strong>주요 업무</strong></p><ul><li>일본 사용자 대상 인터뷰 기획 및 진행</li><li>일본 고객의 CS/피드백 분석 및 인사이트 도출</li><li>앱 내 콘텐츠 및 문구의 일본어 검수</li><li class="ql-indent-1">일본어 명상 콘텐츠 검수</li><li class="ql-indent-1">일본 수면연구소 콘텐츠 검수</li></ul></div></div><div style="margin-bottom: 40px;"><h2 style="font-size: 22px; margin-bottom: 16px; font-weight: bold; color: #333;">자격요건</h2><div style="color: #333;"><p><strong>🧑💻 이런 분과 함께 일하고 싶어요!</strong></p><ul><li>일본어가 모국어이면서, 한국어 또는 일본어 커뮤니케이션이 가능한 분</li><li>단순한 번역이 아닌, 일본 사용자들에게 진심이 전해지는 표현과 맥락을 고민하며 로컬라이제이션을 리드해보고 싶으신 분</li><li>Nightly가 일본 사용자에게 더 친근하게 다가갈 수 있도록 연결되는 경험을 해보고 싶으신 분</li></ul></div></div><div style="margin-bottom: 40px;"><h2 style="font-size: 22px; margin-bottom: 16px; font-weight: bold; color: #333;">우대사항</h2><div style="color: #333;"><p><strong>💎 특히 이런 분이라면 더 환영합니다</strong></p><ul><li>앱 서비스 기획이나 운영에 참여해본 경험이 있는 분</li><li>고객의 목소리를 듣고, 그 인사이트를 바탕으로 서비스 개선에 기여해본 경험이 있는 분</li><li>깊이 있는 사고와 빠른 실행력을 함께 갖추신 분</li><li>피드백을 열린 자세로 수용하고, 자신의 의견이 타당하다면 근거를 들어 설명할 수 있는 분</li><li>호기심과 탐구심이 많고, 현 상태에 안주하지 않고 성장을 추구하는 분</li></ul></div></div><div style="margin-bottom: 40px;"><h2 style="font-size: 22px; margin-bottom: 16px; font-weight: bold; color: #333;">채용절차</h2><div style="color: #333;"><ul><li>서류 > 기술 면접, 컬쳐핏 면접 > 최종 합격</li><li class="ql-indent-1">인터뷰는 모두 대면 진행 예정입니다.</li><li>제출 서류 : 국문이력서, 지원동기가 포함된 자기소개서, 포트폴리오</li><li>제출 기한 : ~5/31</li></ul><p><br/></p><p><br/></p><p><strong>혜택 및 복지</strong></p><ul><li>점심 식대, 간식 100% 제공</li><li>업무 장비 지원</li><li>자유로운 연차와 근무환경</li><li><strong>업무 효율을 위한 주 1회 재택</strong></li><li>교육 지원(온라인 강의, 도서 무제한)</li></ul><p><br/></p><p><br/></p><p><strong>사무실 위치</strong></p><ul><li>서울시 마포구 마포대로 122, 18층 (공덕역 2분거리)</li></ul></div></div></div>
주요업무
📕 주요 업무
- 일본 사용자 대상 인터뷰 기획 및 진행
- 일본 고객의 CS/피드백 분석 및 인사이트 도출
- 앱 내 콘텐츠 및 문구의 일본어 검수
- 일본어 명상 콘텐츠 검수
- 일본 수면연구소 콘텐츠 검수
자격요건
🧑💻 이런 분과 함께 일하고 싶어요!
- 일본어가 모국어이면서, 한국어 또는 일본어 커뮤니케이션이 가능한 분
- 단순한 번역이 아닌, 일본 사용자들에게 진심이 전해지는 표현과 맥락을 고민하며 로컬라이제이션을 리드해보고 싶으신 분
- Nightly가 일본 사용자에게 더 친근하게 다가갈 수 있도록 연결되는 경험을 해보고 싶으신 분
우대사항
💎 특히 이런 분이라면 더 환영합니다
- 앱 서비스 기획이나 운영에 참여해본 경험이 있는 분
- 고객의 목소리를 듣고, 그 인사이트를 바탕으로 서비스 개선에 기여해본 경험이 있는 분
- 깊이 있는 사고와 빠른 실행력을 함께 갖추신 분
- 피드백을 열린 자세로 수용하고, 자신의 의견이 타당하다면 근거를 들어 설명할 수 있는 분
- 호기심과 탐구심이 많고, 현 상태에 안주하지 않고 성장을 추구하는 분
채용절차
- 서류 > 기술 면접, 컬쳐핏 면접 > 최종 합격
- 인터뷰는 모두 대면 진행 예정입니다.
- 제출 서류 : 국문이력서, 지원동기가 포함된 자기소개서, 포트폴리오
- 제출 기한 : ~5/31
혜택 및 복지
- 점심 식대, 간식 100% 제공
- 업무 장비 지원
- 자유로운 연차와 근무환경
- 업무 효율을 위한 주 1회 재택
- 교육 지원(온라인 강의, 도서 무제한)
사무실 위치
- 서울시 마포구 마포대로 122, 18층 (공덕역 2분거리)







