OTT 한국어/일본어 Linguist

주요업무

• 고객사 가이드 준수 및 품질 개선

• 외부 일어 검수자 피드백 전달

• 온라인 세션 진행

• 아이돌 예능 및 일반 영상 감수

• 데일리 초벌 번역 검수

• 내부 일어 작업자 품질 관리

• 작업 분석 기반 작업자 교육 진행

• 진행 중인 작업 검토 및 교육

자격요건

• 1년 이상의 OTT 한-일 번역 또는 검수 경험

• 원활한 커뮤니케이션 능력 및 책임감

• 예능/아이돌 콘텐츠 기반 자연스러운 일본어 현지화 능력

우대사항

• Subtitle Edit 사용 가능자

• 일본 거주 또는 유학 경험

• 일본어 작업자 리뷰 및 가이드 관리 경험

• 엔터테인먼트 산업에 대한 높은 이해도

• JLPT 1급 또는 JPT 900점 이상 수준

근무조건

• 주 5일 근무 (월~금)

• 주 1회 재택근무 가능 (입사 후 2주 온보딩 기간 제외)

• 근무시간 10:00 ~ 19:00 (점심시간 포함)

• 급여 조건 내규에 따라 협의

전형절차

1. 서류 지원

2. 사전 테스트 (비대면)

3. 면접 (대면)

4. 처우 협의 (비대면)

5. 최종 합류

필수 제출서류

• 인적 사항 (성함, 생년월일, 연락처)

• 학력 사항 (학교명, 전공, 졸업 여부)

• 병역 및 보훈/장애 여부

• 교내외 활동 증빙

• 경력사항 (입퇴사일, 근무 형태, 이직 사유)

• 외국어 능력 및 해외 경험

• 경력 및 학업 공백기 설명

유의사항

• 서류 허위 사실 발견 시 채용 취소 가능

• 외국 국적자의 경우 비자 종류에 따라 채용 제한 가능

• 채용 서류 반환 가능

마감기한

상시채용