Localization Manager

담당업무

• 번역·현지화 벤더 관계 및 SOW·SLA·일상 업무 관리

• 제품 UI 문자열, 웹사이트, 마케팅 콘텐츠의 현지화 품질 관리

• 스타일 가이드·용어집 운영 및 번역 이슈 해결

• 신규 언어·로케일 출시의 범위 설정, 리소싱, 번역, 품질검수, 출시 전 과정 관리

• 지역 마케팅·영업팀과 협업하여 세일즈 덱, 원페이지 자료, 사례연구, 캠페인 현지화

• 언어·지역별 랜딩 페이지 관리 및 레이아웃·이미지·콘텐츠 조정

• Translation Management Systems, 자동화, 문자열 전달 프로세스 등 현지화 워크플로 개선

• 현지화 비용·물량·처리시간 지표 추적 및 보고

• 지역별 특성, 경쟁사의 현지화 방식, 시장별 요구사항 조사

자격요건

• 현지화 관리, 번역 프로젝트 관리 또는 글로벌 콘텐츠·마케팅 관련 경험

• 번역·현지화 벤더 및 다국어 프로그램을 대규모로 관리한 경험

• Smartling, Lokalise, Phrase, Crowdin 등 Translation Management Systems 실무 경험

• 제품 소프트웨어 문자열과 마케팅 콘텐츠의 현지화 워크플로 경험

• 동시에 진행되는 여러 언어 출시 및 캠페인을 관리하는 프로젝트 관리 역량

• Product, Engineering, Design, Marketing, Sales 조직과의 협업 및 커뮤니케이션 역량

• 국제화와 현지화 모범 사례에 대한 이해

• 언어·문화적 세부사항에 대한 높은 품질 기준

• AI 보조 번역 및 품질 워크플로 경험

• 영어 능통 및 한국어 또는 일본어 등 다른 언어 사용 능력

• B2B SaaS, 하드웨어·IoT 또는 보안 산업 경험 우대

복리후생

• 직원 건강보험료 전액 또는 가족 보험료 일부 지원 플랜

• 의료·안과·치과 보장

• HSA 및 FSA

• 정신건강 지원

• 유급 육아휴직 및 난임 지원

• 유급 휴일, 회사 전체 추가 휴일, 유연 PTO, 개인 병가

• 전문성 개발 지원금

• 웰니스·피트니스 혜택

• 매일 제공되는 건강식 점심

• 통근 혜택

마감기한

상시채용