웹툰 한일 번역/검수 (계약직/재택)

소개

STUDIO LICO는 'LIFE WITH CONTENT'를 모토로, 전문적인 디지털 콘텐츠 제작을 위해 2017년에 설립된 네이버웹툰의 자회사입니다. 웹툰과 애니메이션을 필두로 다양한 디지털 콘텐츠를 제작하며, 빠르게 변화하는 트렌드에 발맞춰 새로운 콘텐츠의 발굴과 활용을 통해 글로벌 시장을 선도하는 콘텐츠 제작을 목표로 하고 있습니다. 현재 웹툰 ＜화산귀환＞＜내 남편과 결혼해줘＞＜사랑하는 나의 억압자＞＜막장 악녀＞＜후회조차 사치인 당신들에게＞＜황후의 짐승간택＞ 뿐 아니라 ＜폭력의 왕＞＜피부과 만렙남＞＜천재의 신들린 게임방송＞ 등 다양한 장르의 웹툰 작품을 제작하며 네이버웹툰 ＜연의 편지＞ 극장용 애니메이션을 프로듀싱하고 있습니다.

주요업무

웹툰 한일 번역 검수 (JP) - 웹툰의 번역 검수 (한국어 일본어) - 오역, 오탈자, 문법, 뉘앙스 등 오류 검출 및 수정 업무

자격요건

• 신입/경력 지원 가능하며, 신입의 경우 관련 역량을 갖춘 분 • 네이티브 수준의 한국어와 일본어를 구사할 수 있으며, 언어에 대해 끊임없이 배우고자 하는 열정이 있는 분 • 만화/애니메이션 등의 컨텐츠에 대한 높은 이해도와 애정이 있는 분 • 회사 조직문화를 이해, 공감하며 실천할 수 있는 분 • 외국인의 경우 취업비자 발급에 결격사유가 없는 분

우대사항

• 웹툰 번역/검수 업무 경력이 있는 분 (경력기술서 혹은 포트홀리오 첨부 필수)

혜택 및 복지

BETTER WORK ㆍ직군별 업무에 최적화된 업무기기 제공 ㆍ도서/컨텐츠/통신비 등 개인업무비용 지원 ㆍ개인 역량 향상을 위한 직무/어학 교육비 지원 BETTER HEALTH ㆍ임직원과 가족의 의료(상해)보험 가입 및 보험료 지원 ㆍ피로회복을 위한 안마의자와 손목 건강을 위한 치료기 마련 BETTER HOLIDAY ㆍ회사와 제휴된 전국 휴양시설 이용 ㆍ매년 설/추석 명절선물과 경조사(비) 지원 BETTER LIFE ㆍ조식 제공 및 카페테리아, 음료/간식 자판기 마련 ㆍ서울/경기 지역에 직장 어린이집 총 6곳 운영 근무조건 ㆍ고용형태 : 계약직 (정규직 전환 불가합니다.) ㆍ계약기간 : 1년 (이후 평가에 따라 최대 2년까지 계약 연장을 검토할 수 있습니다.) ㆍ근무장소 : 경기도 성남시 분당구 분당내곡로 131 판교테크원 타워1, 7층 (우)13529 ㆍ근무형태 : 재택 / 오피스(하이브리드) (입사 후 최초 3개월, 업무상 이유 등으로 필요 시 오피스 출근 병행합니다.)