Mandarin Chinese Medical Interpreter

담당업무

• 의료진과 진료 대상자 간 정확하고 완전하며 공정한 대면 통역

• 진단, 치료계획, 시술 및 일반 의료상담 내용 통역

• 의료진과 진료 대상자 간 상호 이해를 돕는 의사소통 조정

• 통역 윤리 준수 및 기밀성·정확성·공정성 유지

• 근무시간 보고 및 계약상 요구 문서 작성

자격요건

• 영어 및 목표 언어 업무 능력 ILR 2+

• 복잡하고 민감한 의료정보를 정확히 통역하는 능력

• 통역 윤리, 기밀성 및 공정성에 대한 이해와 준수

• 전문적인 의료 환경에서 근무할 수 있는 능력

• 대인관계 및 의사소통 능력

• 필요 시 신원조회, 기지 출입 확인 또는 자격 심사 통과

• 미국 내 취업 허가 보유 및 비자 스폰서 불필요

우대사항

• 의료 통역 경험

• 의료·임상·병원 환경 통역 경험

• T2 또는 Public Trust 보안 인가 취득 가능자

근무환경

• 대면 통역 서비스 제공

• 월요일부터 금요일까지 06:00~17:00 사이 1시간 단위 업무 요청

• 잦은 서기 및 말하기 업무

• Oahu 섬 내 여러 고객사 현장에서 업무 수행

마감기한

상시채용