[계약직] Japan Localization Manager(일본어 번역/콘텐츠)
공고 요약
담당업무
한국 성형·피부 시술 용어의 메디컬 현지화
한국어 콘텐츠의 일본어 번역 및 재생산
제품 전반 콘텐츠와 UIUX 번역
일본 웹·앱 콘텐츠 제작
시장 조사 및 키워드 리서치
CS 문의 처리 등 기타 번역 업무
자격요건
일본어 Native 수준
한국어 업무 가능 및 TOPIK 6급 동등 수준 이상
언어를 이해하기 쉽게 전달하는 능력
현지 트렌드에 민감한 역량
마케팅 관련 경력
우대사항
UIUX 번역 경험
글로벌 뷰티 트렌드 및 한국 성형·피부과 문화 관심
유튜브·인스타그램·틱톡 채널 운영 및 성장 경험
성형·시술 및 SNS 콘텐츠 트렌드 관심
복리후생
식대 지원
경조사비 지원
교육비 지원
택시비 지원
건강 검진 지원
명절 축하금
반기 인센티브
전형절차
서류 전형
인터뷰
입사
접수방법
이력서 PDF 파일 제출
외국 국적 지원자는 보유 비자 타입 및 만료일 기재
포지션에 따라 추가 인터뷰 및 사전 과제 진행 가능
근무환경
하이브리드 근무 표기
원격근무 없음
유연한 조직
명확한 업무 분배
확실한 책임과 권한
자율 좌석제
사내 스낵바
마감기한
상시채용
바비톡 지원하기 전 이력서 Check
시간이 없다면 AI와 한번에 수정해보세요
공고 원문
주요업무
메디컬 현지화 (Medical Localization): 한국의 성형/피부 시술 용어를 글로벌 현지 의학 용어 및 유저들이 사용하는 통용어로 정확하게 번역을 합니다. 한국어 콘텐츠를 일본어로 번역 및 재생산을 합니다. 제품 전반의 콘텐츠 번역을 합니다.(UIUX 포함) 일본 웹/앱 콘텐츠 생산을 합니다. *(중점: 한국어 → 일본어) 시장 조사 및 키워드 리서치를 합니다. 기타 번역 업무(CS 문의 처리 등)를 합니다.
자격요건
일본어가 Native 수준이며, 한국어로 업무가 가능한 분이 필요해요. (TOPIK6급 동등한 수준 이상) 일본어가 모국어이신 일본 분이 필요해요. 언어 감각이 뛰어나고 말이나 글을 이해하기 쉽게 잘 전달하려 노력하는 분이 필요해요. 현지 트렌드에 민감한 분이 필요해요. 마케팅 관련 경력이 있으신 분이 필요해요.
우대사항
UIUX 번역 경험이 있으신 분이면 좋아요. 글로벌 뷰티 트렌드, 한국 성형/피부과 문화에 관심 있는 분이 좋아요. 직접 유튜브/인스타그램/틱톡 등의 채널을 운영하고 성장시킨 경험이 있으면 좋아요. 성형/시술 트렌드에 대한 관심이 있으면 좋아요. 인스타그램/유튜브/틱톡 등 SNS 콘텐츠 트렌드에 대한 관심이 있으면 좋아요.
채용절차
필수 제출 서류 이력서 (PDF 파일) 외국 국적 지원자의 경우, 근무 가능 여부 확인을 위해 현재 보유하신 비자 타입(예: F-4, E-7 등) 및 만료일을 이력서에 꼭 기재해주세요. 채용 절차 고용형태 : 1년 계약직 해당 포지션은 정규직 전환 가능성 없습니다. 단, 계약 종료 시점에 근무 평가 등 상호 합의에 따라 계약 기간 연장 가능성도 있습니다. • 서류 전형 →인터뷰 → 입사 특정 포지션에 한해 추가 인터뷰 및 사전 과제가 진행될 수 있습니다.
