Samoan Interpreters

담당업무

• 클라이언트 직원과 서비스 이용 LEP 고객 간 Samoan 및 영어 대면 통역

• 의료·법률·사회서비스·교육·행정 분야의 정확하고 완전한 1인칭 통역

• 내용의 편집·요약·누락 없이 모든 발화 전달

• 중립성·전문성·공정성을 유지하는 의사소통 지원

• 기밀성·정확성·공정성·문화적 감수성을 포함한 통역 윤리 준수

자격요건

• 영어와 대상 언어의 업무 수준 구사 능력 ILR 2+

• 의료·법률·사회서비스 분야 어휘 이해

• 전문 또는 사회서비스 환경에서 정확하게 통역할 수 있는 능력

• 민감하거나 고위험인 상황에서도 침착함을 유지하는 대인관계 및 의사소통 능력

• 현장 서비스 수행 능력

• 필요 시 신원조회 및 자격 검증 절차 통과

• 미국 내 고용 스폰서 없이 근무할 수 있는 자격

우대사항

• 정부·의료·법률·사회서비스 환경의 대면 통역 경험

• 통역 교육 또는 CCHI, CMI, 법정 통역 인증 등 보유

• 통역 윤리와 기밀성·공정성·정확성 준수 경험

• 하와이 태평양 섬 주민 공동체 및 문화 관련 용어 이해

• Chuukese, Marshallese, Samoan, Hawaiian 등 태평양 섬 언어 조합 경험

근무환경

• 다양한 고객 현장에서 대면 통역 서비스 수행

• 업무 배정은 수요 발생 시 필요에 따라 진행

• 연중 365일, 주 7일 업무 배정 가능

• 잦은 서 standing 및 발화 업무

• 하와이 인근 섬 고객 현장 이동 및 출장 가능

마감기한

상시채용