Recruitment background

시니어 로컬라이제이션 PM (웹툰/웹소설 글로벌 현지화)

콘텐츠퍼스트|2026. 9. 10. 게시|
1

공고 요약

경력5년~10년
채용 유형정규직
학력무관
지역서울
마감일마감
출처리멤버

담당업무

  • 웹툰·웹소설 글로벌 현지화 프로젝트 전체 마일스톤 수립 및 공정 리드

  • 신작 론칭 총괄 및 원고 수급 스케줄링

  • 론칭 일정 조율 및 라이브 이슈 대응

  • 국내외 출판사·에이전시 등 파트너사 커뮤니케이션

  • 신규 IP 소싱 및 라이선스 계약 실무 관리

  • 번역·품질 검수·퍼블리싱 유관 부서 협업 및 트러블슈팅

  • 현지화 콘텐츠 품질·일정 리스크 관리

  • 운영 프로세스 최적화 및 고도화

자격요건

  • 콘텐츠 현지화 또는 글로벌 서비스 운영 실무 경험

  • 다수의 다국어 프로젝트 동시 매니징 경험

  • 국내외 외부 파트너사 비즈니스 커뮤니케이션 및 협상 능력

  • 비즈니스 영어 커뮤니케이션 능력

우대사항

  • 웹툰·웹소설 등 서브컬처 및 콘텐츠 산업 생태계에 대한 이해

  • 글로벌 IP 소싱 및 콘텐츠 라이선스·로열티 계약 실무 경험

  • 번역 툴 또는 AI 번역 파이프라인 운영 경험

  • 프랑스어·독일어 등 영어 외 제2외국어 비즈니스 커뮤니케이션 능력

근무환경

  • 자율 출퇴근제도 운영

  • 오전 8시~10시 자율 출근

  • 주 2회 재택근무

  • 수평적인 커뮤니케이션 문화

  • 영어 닉네임 사용

  • 글로벌 동료들과의 협업

복리후생

  • 명절 상여금 지급

  • 최신 장비 및 생성형 AI 도구를 포함한 업무용 소프트웨어 제공

  • 교육·세미나 참가비용 및 도서 구매비용 지원

  • 자사 웹툰 서비스 유료 포인트 지급

  • 매월 복지 포인트 지급

  • 건강하고 신선한 간식 제공

  • 사유 작성이 불필요한 자유로운 연차 사용

  • 본인 및 배우자 경조휴가와 경조금 지원

  • 생일 선물 제공

  • 종합 건강검진 지원

전형절차

  1. 서류 전형

  2. 1차 및 2차 통합 면접

  3. 최종 합격

마감기한

채용시 마감

공고 원문

콘텐츠퍼스트 시니어 로컬라이제이션 PM (웹툰/웹소설 글로벌 현지화) 채용공고

이런 공고는 어때요?

키다리스튜디오

키다리스튜디오

2년~5년 · 정규직 · 서울

숏드라마 플랫폼(레진스낵) 서비스 기획
#콘텐츠플랫폼  #서비스기획  #정규직
상시
인스파이어인티그레이티드리조트

인스파이어인티그레이티드리조트

5년 이상 · 정규직 · 인천

[Resort Marketing] Space & Engagement Manager
#게스트여정  #리조트  #공간기획
상시
스트라드비젼

스트라드비젼

3년 이상 · 정규직 · 해외

Project Controller (Troy, MI)
#글로벌협업  #프로젝트관리  #자율주행
상시
스트라드비젼

스트라드비젼

3년 이상 · 정규직 · 해외

SoC Platform Project Manager (Troy, MI)
#SoC플랫폼  #자율주행  #AI비전
상시
마이크로소프트(Microsoft)

마이크로소프트(Microsoft)

6년 이상 · 정규직 · 해외

Principal Technical Program Manager
#프로그램관리  #사이버보안  #재택가능
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

3년 이상 · 체험형인턴 · 해외

2027 Chase Associate Program - Summer Associate Opportunity (New York)
#금융  #전략기획  #AI솔루션
D-55
JPMorganChase

JPMorganChase

2년 이상 · 정규직 · 해외

CRM Analytics Lead - Vice President
#파이썬  #자산관리  #리포팅자동화
상시
한국애보트

한국애보트

5년 이상 · 정규직 · 해외

Global Integration Education Specialist -Cardiac Rhythm Management
#글로벌교육  #교육기획  #의료기기
상시
마이크로소프트(Microsoft)

마이크로소프트(Microsoft)

4년 이상 · 정규직 · 해외

APAC E2E Senior Solutions Manager
#프로그램관리  #데이터센터  #클라우드
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

5년 이상 · 정규직 · 해외

Senior AI Technology Strategy - Lead Technical Program Manager
#프로그램관리  #자산운용  #AI전략
상시
티파니앤코

티파니앤코

2년 이상 · 정규직 · 해외

Analyst - Product Development
#주얼리  #일정관리  #엑셀
상시
오픈에이아이(OpenAI)

오픈에이아이(OpenAI)

5년 이상 · 정규직 · 해외

Security Program Manager
#보안  #인수통합  #AI자동화
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

5년 이상 · 정규직 · 해외

Data Engineering Lead Technical Program Manager
#데이터거버넌스  #금융서비스  #AI지원
상시
지멘스

지멘스

1년 이상 · 정규직 · 해외

Project Manager - Building Automation
#하이브리드  #프로젝트관리  #HVAC제어
상시
마이크로소프트(Microsoft)

마이크로소프트(Microsoft)

6년 이상 · 정규직 · 해외

Principal Technical Program Manager
#자동화  #Fabric  #클라우드
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

7년 이상 · 정규직 · 해외

JPMorgan Wealth Management Product Experience and Technology Business Management - Vice President
#리스크관리  #금융서비스  #전략기획
상시
지멘스

지멘스

1년 이상 · 정규직 · 해외

Project Manager - Building Automation
#하이브리드  #스마트빌딩  #HVAC제어
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

2년 이상 · 정규직 · 해외

Program/Project Manager- Party Data & Product
#포트폴리오  #금융서비스  #AI자동화
상시
DHL

DHL

5년 이상 · 정규직 · 해외

Senior Experte Projektmanagement CRM (m/w/d)
#프로젝트관리  #CRM  #재택가능
상시
넷플릭스

넷플릭스

6년 이상 · 정규직 · 해외

Production Manager, Creative Innovation
#생성형AI  #예산관리  #가상제작
상시