Recruitment background

시니어 로컬라이제이션 PM (웹툰/웹소설 글로벌 현지화)

콘텐츠퍼스트|2026. 9. 10. 게시|
2

공고 요약

경력5년~10년
채용 유형정규직
학력무관
지역서울
마감일마감
출처원티드

담당업무

  • 웹툰·웹소설 글로벌 현지화 프로젝트 전체 마일스톤 수립 및 공정 리드

  • 신작 론칭 총괄 매니징, 원고 수급 스케줄링, 론칭 일정 조율 및 라이브 이슈 대응

  • 국내외 파트너사와의 커뮤니케이션 및 신규 IP 소싱, 라이선스 계약 실무 관리

  • 번역·품질 검수·퍼블리싱 등 사내외 유관 파트와 협업 및 트러블슈팅

  • 현지화 콘텐츠 품질·일정 리스크 관리, 운영 프로세스 최적화 및 고도화

자격요건

  • 콘텐츠 현지화 또는 글로벌 서비스 운영 실무 경험

  • 다수의 다국어 프로젝트 동시 매니징 경험

  • 국내외 외부 파트너사와의 비즈니스 커뮤니케이션 및 협상 능력

  • 비즈니스 영어 커뮤니케이션 능통

우대사항

  • 외국어 능통자 우대

복리후생

  • 건강검진 지원

  • 식대 지원

  • 보너스

근무환경

  • 재택근무

마감기한

상시채용

공고 원문

소개

태피툰(Tappytoon)은 콘텐츠퍼스트(주)가 운영하는 글로벌 웹툰, 웹소설 플랫폼입니다. 영어, 프랑스어, 독일어로 전 세계 독자에게 콘텐츠를 서비스하고 있습니다. 프로젝트 매니저는 작품이 계획된 일정과 사양대로 독자에게 도달하도록 로컬리제이션 업무 전반을 관리하는 일입니다. 다수의 작품이 여러 언어와 채널로 동시에 오픈되는 환경에서 정확한 실행과 함께, 반복되는 점검과 판단을 기준으로 정리해 업무를 실행 합니다.

주요업무

• 웹툰/웹소설 글로벌 현지화 프로젝트의 전체 마일스톤 수립 및 공정 리드 • 신작 론칭 총괄 매니징 (원고 수급 스케줄링, 론칭 일정 조율 및 라이브 이슈 대응) • 국내외 파트너사(출판사, 에이전시 등) 커뮤니케이션 및 신규 IP 소싱, 라이선스 계약 실무 관리 • 번역, 품질 검수, 퍼블리싱 등 사내외 유관 파트와의 유기적인 협업 및 트러블슈팅 • 현지화 콘텐츠의 품질 및 일정 리스크 관리, 운영 프로세스 최적화 및 고도화

자격요건

• 콘텐츠 현지화(Localization) 또는 글로벌 서비스 운영 실무 경력이 5년 이상이신 분 • 다수의 다국어 프로젝트를 동시에 안정적으로 매니징(Multi-tasking)해 본 경험이 있으신 분 • 국내외 외부 파트너사와의 원활한 비즈니스 커뮤니케이션 및 협상 능력을 갖추신 분 • 비즈니스 영어 커뮤니케이션 능통자

우대사항

• 웹툰, 웹소설 등 서브컬처 및 콘텐츠 산업 생태계에 대한 깊은 이해도가 있으신 분 • 글로벌 IP 소싱 및 콘텐츠 라이선스/로열티 계약 실무 경험이 있으신 분 • 번역 툴 또는 AI 번역 파이프라인 운영 경험이 있으신 분 • 프랑스어, 독일어 등 영어 외 제2외국어 비즈니스 커뮤니케이션이 가능하신 분

혜택 및 복지

글로벌 서비스의 수평적인 커뮤니케이션 문화와 유연한 근무 환경을 제공합니다 • 북미, 유럽 중심의 글로벌 서비스 • 글로벌 동료들과의 협업 • 자율 출퇴근제도 (오전 8시~10시 자율 출근) • 주 2회 재택근무 제도 운영 • 영어 닉네임 사용 업무의 몰입과 성장을 위하여 당신을 지원합니다 • 명절 상여금 지급 • 최신 장비와 생성형 AI 도구를 포함한 업무용 SW 지급 • 성장을 위한 교육, 세미나 참가비용과 도서 구매비용 지원 • 자사 웹툰 서비스 유료 포인트 지급 식대포인트와 간식을 지원합니다. • 매월 복지 포인트 지급 • 건강하고 신선한 간식 제공 당신의 건강과 휴식을 지원합니다. • 사유 작성이 불필요한 자유로운 연차 사용 • 본인 및 배우자의 경조휴가 지원 및 경조금 지급 • 소중한 당신의 생일날 드리는 10만원 상당의 선물 증정 • 종합 건강검진 지원

이런 공고는 어때요?

키다리스튜디오

키다리스튜디오

2년~5년 · 정규직 · 서울

숏드라마 플랫폼(레진스낵) 서비스 기획
#콘텐츠플랫폼  #서비스기획  #정규직
상시
인스파이어인티그레이티드리조트

인스파이어인티그레이티드리조트

5년 이상 · 정규직 · 인천

[Resort Marketing] Space & Engagement Manager
#게스트여정  #리조트  #공간기획
상시
스트라드비젼

스트라드비젼

3년 이상 · 정규직 · 해외

Project Controller (Troy, MI)
#글로벌협업  #프로젝트관리  #자율주행
상시
스트라드비젼

스트라드비젼

3년 이상 · 정규직 · 해외

SoC Platform Project Manager (Troy, MI)
#SoC플랫폼  #자율주행  #AI비전
상시
마이크로소프트(Microsoft)

마이크로소프트(Microsoft)

6년 이상 · 정규직 · 해외

Principal Technical Program Manager
#프로그램관리  #사이버보안  #재택가능
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

3년 이상 · 체험형인턴 · 해외

2027 Chase Associate Program - Summer Associate Opportunity (New York)
#금융  #전략기획  #AI솔루션
D-55
JPMorganChase

JPMorganChase

2년 이상 · 정규직 · 해외

CRM Analytics Lead - Vice President
#파이썬  #자산관리  #리포팅자동화
상시
한국애보트

한국애보트

5년 이상 · 정규직 · 해외

Global Integration Education Specialist -Cardiac Rhythm Management
#글로벌교육  #교육기획  #의료기기
상시
마이크로소프트(Microsoft)

마이크로소프트(Microsoft)

4년 이상 · 정규직 · 해외

APAC E2E Senior Solutions Manager
#프로그램관리  #데이터센터  #클라우드
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

5년 이상 · 정규직 · 해외

Senior AI Technology Strategy - Lead Technical Program Manager
#프로그램관리  #자산운용  #AI전략
상시
티파니앤코

티파니앤코

2년 이상 · 정규직 · 해외

Analyst - Product Development
#주얼리  #일정관리  #엑셀
상시
오픈에이아이(OpenAI)

오픈에이아이(OpenAI)

5년 이상 · 정규직 · 해외

Security Program Manager
#보안  #인수통합  #AI자동화
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

5년 이상 · 정규직 · 해외

Data Engineering Lead Technical Program Manager
#데이터거버넌스  #금융서비스  #AI지원
상시
지멘스

지멘스

1년 이상 · 정규직 · 해외

Project Manager - Building Automation
#하이브리드  #프로젝트관리  #HVAC제어
상시
마이크로소프트(Microsoft)

마이크로소프트(Microsoft)

6년 이상 · 정규직 · 해외

Principal Technical Program Manager
#자동화  #Fabric  #클라우드
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

7년 이상 · 정규직 · 해외

JPMorgan Wealth Management Product Experience and Technology Business Management - Vice President
#리스크관리  #금융서비스  #전략기획
상시
지멘스

지멘스

1년 이상 · 정규직 · 해외

Project Manager - Building Automation
#하이브리드  #스마트빌딩  #HVAC제어
상시
JPMorganChase

JPMorganChase

2년 이상 · 정규직 · 해외

Program/Project Manager- Party Data & Product
#포트폴리오  #금융서비스  #AI자동화
상시
DHL

DHL

5년 이상 · 정규직 · 해외

Senior Experte Projektmanagement CRM (m/w/d)
#프로젝트관리  #CRM  #재택가능
상시
넷플릭스

넷플릭스

6년 이상 · 정규직 · 해외

Production Manager, Creative Innovation
#생성형AI  #예산관리  #가상제작
상시