Coloso. [데이원글로벌][경력]글로벌 현지화 매니저(북미) 데이원글로벌 | 현지화 | Localization | 경력 3~5년 | 정규직 | 센터필드 West 6층, 7층 | 채용시 마감 데이원 글로벌 소개 데이원 글로벌은 혁신적인 교육 콘텐츠를 제공하는 회사로, 글로벌 시장에서 선두주자로 자리매김하고 있습니다. 다양한 국가와 문화에 맞춰 현지화된 제품 및 서비스를 제공하며, 고객의 요구를 충족시키기 위해 노력하고 있습니다. 우리의 목표는 최상의 사용자 경험을 통해 학습 기회를 확장하는 것입니다. 콜로소 사업부 소개 콜로소는 '업계 거장에게 직접 배우는 교육'을 모토로 2019년 설립된 데이원컴퍼니 산하 사업부입니다. 최상의 고객 가치 전달을 통해 더 많은 유저들이 교육으로 인생을 바꿀 수 있도록 열심히 달린 결과, 설립 당해인 2019년 연매출 32억원, 2년차인 2020년 연매출 약 100억원, 3년차인 2021년 연매출 240억원을 달성하였습니다. 매년 빠르게 성장 중이며, 올해는 전년 대비 2배 이상의 성장을 목표로 공격적으로 비즈니스 확장 중에 있습니다. 낡은 기성 교육 시장의 한계를 뛰어넘는 강의 상품 개발 및 학습 서비스 제공을 통해 대한민국 성인 교육 No.1을 꿈꾸고 있습니다. 현재는 국내 뿐만 아니라, 일본 및 북미 등 글로벌 콘텐츠를 발행 및 서비스하고 있습니다. ★국내 https://coloso.co.kr ★일본 https://coloso.jp ★글로벌 https://coloso.global 콜로소 프로덕션실 소개 콜로소 글로벌 프로덕션실에서 현지화매니저는 글로벌 시장을 대상으로 제품 및 서비스의 현지화를 담당하여, 언어적, 문화적 요소를 반영한 콘텐츠를 제공함으로써 글로벌 시장에서의 성공을 도모합니다. 우리는 협업과 창의성을 중시하며, 팀워크를 통해 최고의 결과를 만들어내고자 합니다. [주요업무] • 글로벌 시장에 맞춘 현지화 전략 수립 및 실행 • 한국어, 일본어 콘텐츠를 영어로, 영어 콘텐츠를 한국어로 번역 및 검수 관리 • 번역팀 및 PE작업자와 협력하여 품질 보증 프로세스 관리 . 글로벌의 문화적 맥락을 반영한 콘텐츠 기획 및 수립 • 마케팅 및 광고 자료의 현지화 관리 • 시장 조사 및 사용자 피드백 수집을 통한 현지화 방향성 제시 • 타부서 (마케팅, 제품, 고객 지원 등)과 협력하여 통합적인 현지화 솔루션 제공 • 프로젝트 일정 및 예산 관리 [필요역량] • 유창한 영어 능력 필수 • 한국어, 일본어에 대한 이해도가 높은 분 • 로컬라이제이션 또는 번역 관리 분야에서 최소 3년 이상의 경력을 가진 분 ● 다수의 프로젝트를 동시에 관리하며 일정 준수 능력을 가지신 분 • 원활한 소통 및 협업 능력을 가지신 분 • 글로벌 문화 및 시장에 대한 깊은 이해를 가지신 분 [우대역량] • 로컬라이제이션 및 번역 관련 소프트웨어 및 도구 사용 경험 • 교육, 이러닝 관련 분야 경험 [제출서류] • 이력서 및 자기소개서 총 2부 (한국어 버전/ 영어 버전) 관련 프로젝트 경험 및 성과 내용 포함 필수 [채용절차] 서류전형 > 과제전형 > 1차 면접> 2차 면접 > 평판조회 및 처우협의 > 채용확정 *경력의 경우, 평판조회 진행 [근무조건] • 근무형태 : 정규직 (수습기간 3개월) • 급여조건 : 협의 • 근무시간 : 10:00~19:00 (월~금) (8시간 근무 기준, 탄력 근무 시행) • 근무장소 : 서울 강남구 테헤란로 231 센터필드 West 6~7층 (역삼역 근처) [회사복지] • 내/외부교육비지원(300-500만원 한도) • 주택 관련 대출 이자 지원 제도 (정규직 재직 1년 이상) • 시차출퇴근제 '8 to 10 ~ 17 to 19' (출근길에 뛰지 마세요!) • 종합건강검진 서비스 제공 체력단련비 지원 마인드케어(EAP) 프로그램 운영 개인 경비 및 경조사비 지원 생일 조기 퇴근, 생일선물, 명절선물 지급 • 안식휴가(3년 근속시 10일, 6년 근속시 20일 부여) •자유로운 연차 사용 . 무제한 스낵바/카페테리아 제공 • 수평적 소통 문화 (인턴도 대표도 모두 다 '000님'으로 통일!) ※데이원컴퍼니 내 사업부 별 중복 지원은 불가합니다. 기 지원한 포지션의 전형이 모두 종료된 후, 타 사업부 지원이 가능한 점 참고 부탁 드립니다. (ex. 패스트캠퍼스 마케터, 콜로소 마케터 포지션에 동시 지원 불가)
