[NC][단기계약직][AION2] 게임 현지화 독일어 번역 / 검수 (Deutsch Linguist und LQA)

담당업무

• 한국어와 독일어 간 게임 콘텐츠 번역 및 리뷰

• 독일어 번역 결과물 수정·검수

• 게임 특성과 프로젝트의 톤·세계관에 맞는 자연스러운 표현과 용어 방향 제안

• 독일어권 문화 관점의 개선 사항 제안

• 게임 내 독일어 텍스트 검수

• 실제 게임 플레이를 통한 텍스트의 자연스러움과 맥락 점검

지원자격

• 원어민 수준의 독일어 작문 및 번역 능력

• 게임에 대한 깊은 관심과 높은 언어 감각

• 해외여행에 결격사유가 없을 것

• 채용 규정에 어긋나지 않을 것

우대사항

• 게임 현지화 경험

• MMORPG 또는 온라인 게임 플레이 경험

• 게임 LQA 또는 번역 검수 경험

• 장애인 및 취업보호대상자, 국가보훈대상자 우대

보상 및 복리후생

• 급여는 회사 내규에 따름

• 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험

• 경조휴가

• 건강검진 및 가족 건강검진

• 사내 동호회, 휴양시설, 심리상담, 생일 이벤트

근무환경

• 재택근무가 아닌 사무실 출근 포지션

전형절차

• 면접 진행 시 한국어 및 독일어 번역 테스트

지원방법

• 홈페이지 지원

• 경력기술서 선택 제출

• 포트폴리오 선택 제출

• 지원서 내용에 허위사실이 있을 경우 지원 무효 또는 합격 취소 가능

마감기한

2026년 10월 31일 23:59까지