[데이원글로벌][파견직]영상 자막 검수(TH)

담당업무

• 자동 번역 자막 번역 보완 및 검수

• 현지화 완료된 강의 영상 검수

• 강의 영상 내 한국어·영어 텍스트 취합

• 주당 5개 이상 코스 영상 자막 번역 보완

• 주당 1개 이상 코스 영상 검수

• 매월 3개 이상 영상 텍스트 취합

필요 역량

• 한국어·영어·일본어·중국어에서 태국어로의 번역 및 검수·교정 능력

• 온라인 콘텐츠 플랫폼에 대한 이해

• 강의 콘텐츠 영상 자막 번역 및 검수 역량

• 빠르고 정확한 업무 처리 능력

• 원활한 커뮤니케이션 능력

우대사항

• 태국 유학 또는 거주 경험

• 번역 및 검수 경력

• 온라인 콘텐츠 플랫폼 이해

• APEX 점수 보유

전형절차

1. 서류 전형

2. 1차 인터뷰 및 현장 과제

3. 채용 확정

4. 태국어 면접 진행

보상

월 250만 원(세전)

근무환경

• 월~금 10:00~19:00 근무

• 8시간 근무 기준

• 시차출퇴근제 시행

마감기한

채용시 마감