<h2>직무</h2><p>사내 통번역사 (1년 계약직)</p><h2>포지션 상세</h2><p>We are looking for the best<br><br>42dot의 Senior Quality Assurance Engineer (통합 소프트웨어)는 UMOS를 사용하는 고객들에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 품질 관리 및 테스트 활동을 수행하며, 문제를 분석하는 등의 업무를 담당합니다. 또한, SDV(Software Defined Vehicle) 소프트웨어의 통합 검증 작업을 수행하는 역할로 전환됩니다. 이를 통해 차량 및 내부 장치의 사용을 쉽게 지원하고 음성 인식 AI와 자율 주행을 결합하여 사용자와 주변 환경을 안전하게 인식하며 목적지로 이동하는 데 도움을 줍니다.</p><h2>주요업무</h2><p>글로벌 팀과의 협업이 활발히 이루어지는 환경에서, 한-영 통번역 전문성을 통해 커뮤니케이션의 가교 역할을 해 주실 분을 찾습니다.<br><br>• 한-영 순차 통역 제공<br>• 고난도 한-영 번역 작업<br>• 한-영 용어 데이터베이스 관리<br>• 한-영 번역 품질 관리<br>• 팀 간 커뮤니케이션 지원<br>• 프로세스 개선 기여</p><h2>자격요건</h2><p>• 7년 이상의 한-영 순차 통역 및 번역 경력.<br>• 기술 분야(특히 SDV, IT, 자동차 산업)에서의 통번역 경험.<br>• 원어민 수준의 한국어와 영어 구사 능력.<br>• 복잡한 기술적 용어와 개념을 정확히 이해하고 전달할 수 있는 능력.<br>• 다양한 글로벌 팀과 협업하며 커뮤니케이션을 원활히 조율할 수 있는 역량.<br>• 피드백을 긍정적으로 수용하고 이를 바탕으로 지속적으로 개선할 수 있는 자세.</p><h2>우대사항</h2><p>• 한-영 기술 문서 작성 및 검토 경험.<br>• 글로벌 조직에서의 협업 경험.<br>• 한-영 기술 용어 데이터베이스 구축 또는 관리 경험.</p><h2>혜택 및 복지</h2><p>[42dot만의 업무 몰입 프로그램].<br>https://42dot.ai/careers/program</p>
