Korean UX Writer

소개

We are looking for the best 42dot은 현대자동차그룹의 SDV(Software-Defined Vehicle) 전환을 선도하는 Mobility AI Company입니다. 42dot의 UX Writer는 사용자 중심 관점에서 차량 내 인포테인먼트 시스템의 UI/UX를 설계하고, 탁월한 마이크로카피를 통해 사용자 경험을 정교하게 다듬는 역할을 합니다. 이 역할은 상황에 최적화된 텍스트를 제안하고, 효율적인 UX Writing 프로세스를 구축하며, 빠르게 변화하는 기술과 트렌드를 선도함으로써 제품의 성공적인 출시에도 기여합니다.

주요업무

• 차량 내 인포테인먼트 시스템에 나타나는 UI/UX 전반 텍스트(라벨, 알림 등)를 작성 및 관리하여 명확하고 일관된 사용자 경험을 제공합니다. • 디자이너, 엔지니어, 서비스 아키텍트 등 다양한 직군과 협업하여 기능 및 설계 사양에 부합하는 콘텐츠를 제작하고, 통합된 사용자 경험을 구현합니다. • 42dot 인터페이스와 아이덴티티에 최적화된 UI/UX Writing 가이드라인 및 표준을 수립하고, 브랜드의 톤앤매너를 유지하며 사용성을 향상시킵니다. • 현지화(Localization) 및 국제화(Internationalization)를 고려하여 다양한 언어와 지역에 적응 가능한 UI/UX 콘텐츠를 작성합니다. • 언어 검증을 위한 테스팅을 계획하고 수행하여 콘텐츠의 효과성을 검증하고, 사용자 이해도 및 몰입도를 높이기 위해 데이터를 기반으로 텍스트를 개선합니다. • 인포테인먼트 시스템 외 프로덕트 제작에도 참여하여 언어적 오류, 오역, 표현 불일치를 식별하고 해결하여 모든 인터페이스에서 고품질의 텍스트를 제공합니다.

자격요건

• UX Writing 경력 3년 이상 보유자 (특히 차량 인터페이스 경력자 우대) • Linguist 경력 유경험자 • 복잡한 정보를 간결하게 전달할 수 있는 뛰어난 작문 및 편집 능력 보유자 • 콘텐츠 전략부터 작성, 검토 및 릴리스까지 프로젝트를 주도적으로 이끌 수 있는 역량 보유자 • 사용자 중심 설계 원칙, 자동차 산업의 표준, 디지털 접근성에 대한 이해 • 다양한 이해관계자와의 협업 경험 및 피드백을 반영한 사용자 경험 개선 능력 • 한국어를 모국어로 하며, 영어에 능통한 분

우대사항

• 기술 또는 스타트업 환경에서의 빠른 제품 변화에 유연하게 대응한 경험 • 자동차 및 신기술에 대한 관심과 열정 • 글로벌 기업에서의 현지화 경험 또는 국내 기업의 글로벌화 프로젝트 참여 경험

혜택 및 복지

[42dot만의 업무 몰입 프로그램]. https://42dot.ai/careers/program