[Weverse Company] Localization Specialist (힌디어)*

담당업무

• 앱·웹 플랫폼 UI/UX 힌디어 현지화

• 고객 대상 공지사항 및 SNS 콘텐츠 힌디어 현지화

• 팀 가이드에 따른 기타 현지화 작업

• 고객 관점에서 메시지를 단순 번역이 아닌 자연스러운 현지 서비스 표현으로 재구성

• 현지화 결과물 모니터링 및 사용자 편의 향상을 위한 지속적 개선

• 현지화 업무 체계 구축을 통한 서비스와 콘텐츠의 글로벌화 지원

필요 역량

• 한국어에서 힌디어로 다양한 톤과 매너의 메시지를 번역하는 능력

• 힌디어와 인도 문화에 대한 이해

• 결과물의 품질과 완성도에 대한 높은 기준

• 정해진 기간 안에 결과물을 완성하는 책임감

• 문화적 배경에 대한 이해와 감수성

• 주도적인 이슈 해결 능력과 피드백을 수용하는 태도

• IT, 문화예술 및 엔터테인먼트 업계와 콘텐츠에 대한 관심

우대사항

• IT업계 커뮤니티·커머스 서비스의 로컬라이제이션 경험

• 로컬라이제이션 협업 툴, CAT 툴 및 AI 기반 툴 사용 가능

과제 및 전형절차

• 사전 과제 필수 진행

• 한국어·힌디어 양방향 번역 과제

• 과제 결과에 따라 면접 진행 여부 결정

• 면접은 1대1 또는 다대일 방식으로 진행되며 최대 약 1시간 소요

업무환경

서비스 론칭·업데이트, 콘텐츠 제작 주기, 앨범 발매 등 주요 시기에 업무 집중

마감기한

채용시 마감