번역 프로젝트 매니저(PM) 신입

소개

베링랩은 법률, 특허, 금융, 생명과학 등 고도로 전문적인 규제 산업을 위한 AI 기반 전문 번역 플랫폼을 개발하는 기업입니다. 우리는 복잡하고 까다로운 번역 과정을 정밀하고 효율적으로 자동화하여, 글로벌 커뮤니케이션에서 발생하는 언어 장벽을 근본적으로 해소하는 것을 목표로 합니다. 현재 국내외 240개 이상의 로펌, 대기업 및 공공기관이 베링랩의 번역 솔루션을 통해 핵심 업무를 수행하고 있으며, 서울 본사를 중심으로 미국, 싱가포르, 홍콩에 지사를 두고 글로벌 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 베링랩은 법률 및 특허 번역 분야에서 세계적인 AI 리더로서, 도메인 특화 신경망 번역 모델, 온프레미스(사내 구축형) 보안 환경, 그리고 변호사·변리사 검수 시스템을 결합해 정확하고 신뢰도 높은 엔터프라이즈급 번역 솔루션을 제공합니다.

주요업무

• 고객사 맞춤형 프로젝트 설계 및 전반적 운영 • 프리랜서 및 링크스토어의 원활한 커뮤니케이션 및 일정 조율 • 프로젝트 품질 및 일정 관리, 납기 준수 • 내부 팀 및 외부 고객사와의 적극적이고 효율적인 소통 • 프로젝트 진행 중 발생하는 내·외부 이슈 해결 • 프로젝트 가이드라인 및 용어집(TB), 번역 메모리(TM) 관리 • 품질 관련 리스크 사전 파악 및 대응 방안 마련 • 자사 AI를 활용한 프로젝트 효율성 제고 • 프로젝트 수익 및 비용 구조 분석 및 관리

자격요건

• 경력: 신입 • 소통이 원활하고 일정 관리에 능숙하신 분 • 프로젝트에 대한 책임감이 뛰어나신 분

우대사항

• 현지화 업계 종사 경험이 있으신 분 (경력 1-2년) • 법률, 특허, 임상, 게임 분야 번역 클라이언트 관리 및 커뮤니케이션 경험이 있으신 분 • CAT툴, QA 툴 사용 경험이 있는 분 • 컴퓨터 활용능력 우수자 • 영어 능통자 (TOEIC 930점 이상, TOEFL(iBT) 105점 이상)

혜택 및 복지

주 1-2회 재택근무 유연한 출퇴근 시간 연차, 반차를 눈치보지 않고 사용합니다