Recruitment background

[로크미디어] 웹툰 번역 감수/편집 담당자 모집 (영어/일어)

로크미디어|2026. 11. 10. 게시|
5

공고 요약

경력1년 이상
채용 유형프리랜서
학력학사
지역서울
마감일상시채용
출처잡코리아

담당업무

  • 번역된 웹툰 원고를 대상 국가 독자 관점에서 감수

  • 포토샵을 사용해 말풍선 내 텍스트 배치

  • 말풍선 크기 조절, 배경 텍스트 및 효과음 수정·재배치

  • 편집 결과물의 가독성 확인 및 오탈자 최종 점검

  • 번역 감수와 그래픽 편집을 한 회차 단위로 마감까지 담당

자격요건

  • 영어 또는 일본어 원어민 수준 구사 또는 이에 준하는 능통한 언어 역량

  • Adobe Photoshop 능숙자

  • 레이어, 텍스트 툴, 클리핑 마스크 등 포토샵 기본 기능 활용 능력

  • 주간 연재·납품 일정 준수

  • 피드백을 유연하게 수용하는 역량

우대사항

  • 외국어 번역 관련 업무 경험

  • 웹툰 식자 또는 출판 편집 경험

  • 디자인 관련 전공

  • 웹툰 및 해당 국가 만화·콘텐츠 문화에 대한 이해

보상

건별 10,320원, 면접 후 결정

근무환경

  • 재택 근무

  • 주5일, 월요일~금요일 09:00~18:00

전형절차

  1. 서류전형

  2. 1차 화상면접

  3. 실무테스트

  4. 최종합격

지원방법

  • 잡코리아 즉시지원

  • 잡코리아 이력서 제출

마감기한

상시채용

로크미디어 지원하기 전 이력서 Check

시간이 없다면 AI와 한번에 수정해보세요

공고 원문

로크미디어 [로크미디어] 웹툰 번역 감수/편집 담당자 모집 (영어/일어) 채용공고
이런 공고 어때요?
지금 많이 보는 공고

댓글