번역패러리걸팀 채용공고 2024.12.16. 2025.07.31. 인재상 모집분야 율촌의 미래를 함께 만들어 나갈 도전적이고 진취적인 여러분을 기다립니다. -창의적이고 유연한 사고방식으로 회사의 가치창출에 기여하는 인재 - 변화하는 업무 환경에 능동적으로 대처하는 글로벌 인재 - 책임감 있는 행동 및 주인의식으로 동료와 고객들에게 신뢰를 주는 인재 - 번역패러리걸팀 (영어 번역사) (경력직) 근무형태 - 경력 : 시용(6개월), 평가에 따라 정규직 전환 업무내용 지원자격 - 계약서, 법률의견서, 소송자료 등 각종 법률 문서의 영한/한영 양방향 번역 - 언어 데이터베이스 구축 - 국내외 통번역대학원(석사 이상) 졸업 - 경력 3년차 이상 (인하우스 재직 경력 선호) -한국어와 영어를 전문적 수준으로 구사 및 양방향 번역하는 능력 - 업무 관련 자료 조사 및 정리 능력, AI 등 번역보조도구 활용 능력 - 업무에 대한 책임감, 적극적 협업 태도 ※ 법무법인 율촌 번역패러리걸팀은 복수 언어를 담당하는 10여명의 팀원으로 구성되어 있으며, 이번에 영어 번역 담당자 (경력직)를 채용합니다. 안정적인 업무 환경에서 장기적 근무를 희망하시는 분에게 적합한 자리입니다. 우대사항 -대기업 또는 금융기관 인하우스 경력자 - 로펌 번역 또는 패러리걸 경력자 - 상경 또는 이공계열 전공자 (학부) 마감일 채용시까지 지원절차 - 율촌 홈페이지 → 인재채용 채용공고 직원 → 해당 채용공고 지원하기 채용절차 - 서류전형 → 번역 테스트 → 1차 면접 → 최종면접 복리후생 기타 - 식사:100여개의 지정식당 이용 (중식, 석식 제공) 및 사내 카페 운영 -의료 : 건강검진 최대 100만원 지원, 심리 케어 서비스, 단체복지보험(실손), 독감예방접종 - 출퇴근:시차출퇴근제, 야간 택시비 지원 - 보상 : 생일상품권, 명절상품권, 출산선물, 경조금 지원 및 장기근속자, 우수사원 포상 ·자기개발: 자기 성장에 필요한 직무연수비, 어학비, 도서구입비 지원 - 육아: 육아휴직 1년 보장, 직장어린이집 위탁보육비 지원 -여가 : 사내 동호회 운영, 제휴 콘도 지원 - 문화: 다양한 사내 공익 행사 진행, 매주 금요일 캐쥬얼데이 - 근무지 : 서울 강남구 테헤란로 521, 파르나스타워38층(삼성동) - 대학교 성적증명서 필수 업로드 항목(그 외 기타 서류는 선택사항) - 제출된 서류는 구직자가 반환을 요청하면 채용여부 확정일로부터 14일 이내에 반환해 드립니다. 문의처 피플앤컬처팀 김진수 02-528-5388 피플앤컬처팀 장한나 | 02-528-5957 s_jskim@yulchon.com s_hnjang@yulchon.com
