중국 로컬라이제이션 인턴

주요업무

🌙 서비스 소개 💤 Renight는 전 세계 160만명의 유저 분들이 사용하는 필수 수면 앱 서비스입니다. 💤 전 세계 151개국 앱스토어에서 App of the Day(오늘의 앱) 피쳐드 되었습니다. 💤 Renight는 일본에서 앱스토어 1위를 달성했습니다. 💤 Renight는 대만에서 진출 일주일 만에 앱스토어 3위를 달성했습니다. 🚀 이렇게 성장할 수 있어요. ㆍ단순 번역을 넘어, 앱 UX 카피·CS·마케팅 메시지 전반의 톤앤매너를 설계하는 로컬라이제이션 매니저로 성장할 수 있습니다. ㆍ글로벌 진출 초기 단계의 중화권 시장 로컬라이제이션을 0에서 1로 만드는 과정을 주도적으로 경험할 수 있습니다. ㆍ현지 유저 인사이트를 프로덕트와 마케팅에 직접 반영하며, 브랜드 보이스 설계자로 커리어를 쌓을 수 있습니다.

자격요건

💼 합류하면 이런 일을 해요 중화권 시장 확장을 위한 앱 로컬라이제이션의 핵심 역할을 수행합니다. 🌐 앱 로컬라이제이션 ㆍ앱 번역 & 카피라이팅: Renight 앱 내 UI/UX 텍스트, 푸시 알림, 온보딩 카피 등을 중화권 유저에게 자연스럽게 와닿는 언어로 번역하고 다듬습니다. ㆍ콘텐츠 로컬라이제이션: 수면 명상, 사운드 콘텐츠, 마케팅 소재(영상) 등의 텍스트와 메시지를 현지 문화·정서에 맞게 재구성합니다. ㆍCX 운영: 중화권 유저의 앱스토어 리뷰, 이메일/DM 문의에 대응하며, 유저 피드백을 프로덕트팀에 전달하여 서비스 개선에 기여합니다. ㆍ로컬 톤앤매너 설계: 브랜드 보이스를 중화권 시장에 맞게 정의하고, 추후 합류할 동료들이 일관된 톤으로 작업할 수 있도록 가이드라인을 정립합니다.

우대사항

💡 이런 분과 함께하고 싶습니다 ㆍ중국어가 모국어이면서, 한국어 또는 영어 커뮤니케이션이 원활하신 분 ㆍ중화권(중국 본토 등) 현지 트렌드에 밝고, 평소 TikTok·Instagram 등 SNS를 많이 활용하며 좋아하시는 분 ㆍ비즈니스 메일이나 DM 등 중국 현지인들과의 비즈니스 커뮤니케이션에 능숙하신 분 ㆍ콘텐츠 마케팅과 인플루언서 생태계에 대한 이해도가 높으신 분 ㆍ번역을 넘어, 브랜드 메시지를 현지 정서에 맞게 풀어내는 일에 흥미가 있으신 분 ⭐ 이런 분이라면 더 좋아요 ㆍ영상 편집이 가능하신 분 (Premiere Pro, CapCut 등 활용 경험) ㆍ수면, 명상, 웰니스 등 라이프스타일 콘텐츠에 관심이 있으신 분 ㆍ유저의 목소리에 귀 기울이고, 피드백을 통해 개선점을 찾아내는 일을 좋아하시는 분 ㆍ피드백을 열린 자세로 수용하고, 본인의 논리를 근거 있게 설명할 수 있는 분 ㆍ성장이 빠른 스타트업 환경에서 주도적으로 업무를 찾아서 하시는 분

채용절차

ㆍ서류 > 오프라인 면접 > 원데이 > 최종 합격 ㆍ인터뷰는 모두 대면 진행 예정이나, 온라인으로 진행될 경우 별도로 안내를 드립니다. ㆍ제출 서류 : 국문 이력서, 지원 동기가 포함된 자기소개서