Content Localization Specialist (Japanese / Korean)

담당업무

• 일본어·한국어 인앱 학습 및 마케팅 콘텐츠 번역·로컬라이제이션

• 학습 관점의 번역 품질 개선 및 QA 반영

• 한국어 학습자를 위한 레슨 스크립트·활동·어휘 목록 등 학습 자료 작성

• 콘텐츠 업로드, 레슨 QA, 콘텐츠 프로젝트 운영 지원

• 국제 팀 및 매니저와 업무 지시·진행 상황·프로젝트 결과를 명확히 공유

자격요건

• 일본어 원어민 수준의 작문·회화

• 한국어 원어민 또는 준원어민 수준의 작문·회화

• 일본어·한국어에 대한 깊은 언어 이해

• 일본어-한국어 번역 및 로컬라이제이션 경험

• 한국어 교육, 언어 교수법 또는 커리큘럼 설계 경험

• 영어 업무 활용 능력

• 세부사항에 대한 높은 주의력과 주도성

• 기술 보조 언어 학습에 대한 관심

• 빠른 학습 능력, 협업 능력, 커뮤니케이션 및 문제 해결 능력

우대사항

• EdTech 근무 경험

• LLM 등 AI 도구를 활용한 교육 자료 제작 경험

근무환경

• 평균 주 15~20시간 근무 기대

• 업무량과 가능 시간에 따라 주 20시간 초과 근무 가능

• 일정 자율성과 휴식 요청 존중

• 대체로 규칙적인 근무 일정 및 시간 유지 기대

• 매니저와 명확한 커뮤니케이션

업무문화

• 글로벌 팀과 협업

• 언어 학습 콘텐츠와 AI 기술을 결합한 업무

• 여러 국가의 사용자 및 팀과 정기적으로 소통

• 언어 학습자의 목표 달성 지원

접수방법

• Ashby를 통한 온라인 지원

마감기한

상시채용