Localization Specialist (영어)

담당업무

• 앱/웹 플랫폼 UI/UX 영어 현지화

• 앱/웹 플랫폼 공지사항 영어 현지화/SNS 콘텐츠

• 그 밖의 팀 가이드에 따른 현지화 작업

자격요건

• 학력 무관

• 전공 무관

• 2년 이상 통/번역 업무 경험

• 다양한 톤앤매너의 메시지를 한국어에서 영어로 번역하는 능력

• 영어 문화권 거주 경험 및 영어 관련 환경 이해도

우대사항

• IT업계 로컬라이제이션 경험

• 영어권 대학 졸업

• 통번역대학원 석사 이상(번역 전공 포함)

• 동시통역 가능

• 로컬라이제이션 협업 툴, CAT 툴, AI 기반 툴 사용 가능

필요역량

• 결과물 품질과 완성도에 대한 높은 기준

• 정해진 기간 내에 완성도 높은 결과물 확보

• 다양한 문화 배경에 대한 이해도 및 문화 감수성

• 긍정적이고 적극적으로 이슈 해결 주도

• 다양한 관점과 피드백에 대한 열린 마인드

• IT, 문화 예술 및 엔터테인먼트 업계 콘텐츠에 대한 관심과 애정

주요 업무환경

• 서비스 론칭/업데이트, 콘텐츠 제작 주기, 앨범 발매 시기에 따른 업무 집중

과제 및 테스트

• 사전 과제 진행 필수

• 과제 결과에 따라 면접 여부 결정

• 번역 과제(한영, 영한 양방향)

기타사항

• 계약직: 6개월

• 근무 기간 중 계약 종료 또는 연장 검토 가능

• WIN TOGETHER PROGRAM 안내 및 온보딩 진행

• 프로그램 기간 동안 급여 및 복리후생 차등 없음

WIN TOGETHER PROGRAM

• 신규 입사자 온보딩 위한 Win Together Program 진행

• HOW WE WORK > Win Together 내용 참고

• 프로그램 기간 중 급여 및 복리후생 차등 없음

전형절차

1. 서류전형

2. 과제

3. 인터뷰

4. 최종합격

마감기한

채용시 마감