[일본] AI 통역 서비스 사업 개발/제품 영업(0~3년)

소개

[SconAI는 사람처럼 자연스럽게 통역하는 세계 최초의 연속 동시통역 AI ‘스콘챗(SconChat)’을 만드는 회사입니다.] 번역은 풀렸지만, 통역은 아직 아무도 풀지 못한 영역이었어요. 끊김 없는 실시간성, 불완전한 구어체, 주변 소음, 여러 명이 동시에 말하는 환경 등 텍스트 번역 기술로는 닿을 수 없던 이 문제를, 우리는 통역만을 위해 설계된 AI로 풀어내고 있습니다. 그것도 글로벌 빅테크를 넘어서는 정확도와 1.2초대 초저지연으로요. 그리고 이 기술은 이미 가장 까다로운 무대에서 검증되고 있습니다. [우리가 동시 통역을 진행한 곳들] • 2025 경주 APEC CEO Summit · 2025 오사카 엑스포 한국관 • 미국 Top 싱크탱크(Atlantic Council) 컨퍼런스 • 신한은행 · 삼성중공업 · 법무법인 지평 · 동아비즈니스포럼 · KMAC 등 금융·공공·교육·법률 전 영역 [우리의 성장 속도] • 2024.6 법인 설립 1년여 만에 VC 투자 유치, TIPS R&D 선정, 벤처기업 인증 • 삼성전자 C-Lab Outside 2026 · NVIDIA x 창업진흥원 ‘엔업’ 최우수 · 기술보증기금 CAMP 대상(1위) • 한국무역협회 MWC, 중기부 VIVA Tech(파리) 등 글로벌 무대 진출 본격화 SK 텔레콤·카카오 등 ICT 선도 기업 출신 창업자들이 모여, 글로벌 통역 서비스 시장 압도적 1위를 향해 달리고 있어요. 지금의 SconAI 는 “유니콘으로 가는 여정”의 가장 초기이자 가장 빠른 구간을 지나는 중입니다. 그 여정의 핵심 동료를, 지금 찾습니다. [우리는 이런 동료를 찾아요] SconAI의 팀원은 시키는 일을 하는 ‘워커(Worker)’가 아니라, 문제를 정의하고 해결책을 찾아가는 ‘메이커(Maker)’예요. • 정체된 환경보다 변화무쌍한 스타트업 환경에서 더 신나는 분 • 정답이 없는 문제를 동료와 함께 고민하고 풀어내며 성장하는 데서 희열을 느끼는 분 • “이건 내 일이 아니야”보다 “이건 내가 한번 해볼게”가 먼저 나오는 분 • 폭발적으로 성장하는 AI 서비스를 직접 핸들링하며 커리어 가속도를 내고 싶은 분 경력이 짧아도 괜찮아요. 우리는 화려한 스펙보다 태도와 성장 가능성, 그리고 함께 갈 수 있는 방향성을 봅니다.

주요업무

[합류하면 이런 일을 하게 돼요] • 스콘챗을 필요로 하는 잠재 고객을 발굴하고, 새로운 판로를 열어요 (컨퍼런스·MICE·공공·교육·법률 등) • 일본 내 기존 파트너 및 신규 고객사와 관계를 만들고 깊게 다져요 • 일본 비즈니스 문화 및 시장 특성과 트렌드를 리서치해 비즈니스 전략을 제안해 • 제안서·견적·계약 등 영업 전 과정을 직접 경험하며 딜을 만들어가요

자격요건

[이런 분이면 잘 맞아요] • 일본어 원어민 • 한국어 비즈니스 커뮤니케이션 가능(팀 구성원 커뮤니케이션 필수) • 해외 여행에 결격 사유가 없는 분 • 문서 작성 역량 • 적극적이고 긍정적인 태도 • 새로운 업무를 배우며 성장하고자 하는 태도

우대사항

[이런 경험이 있다면 더 좋아요] • 외국어(영어 및 기타 국가어) 가능하신 분 • 문서 및 자료 관리에 꼼꼼하고 책임감 있는 분

혜택 및 복지

[SconAI 에서 일하면 좋은 점] • 초기 멤버의 임팩트 - 큰 조직의 부품이 아니라, 회사의 방향을 함께 만드는 핵심 주역이 돼요 • 빠른 성장 곡선 - 폭발적으로 성장하는 AI 서비스를 직접 다루며, 어디서도 못 하는 경험치를 쌓아요 • 최고의 레퍼런스 - APEC·엑스포·삼성·NVIDIA 같은 무대가 곧 당신의 커리어 포트폴리오가 돼요 • 배움을 아끼지 않는 환경 - ICT 선도 기업 출신 창업자들과 가까이서 일하며 빠르게 배워요 [복지 & 일하는 환경] • 시차출퇴근제 - 오전 8~11시 사이 자유롭게 출근 • 고갈되지 않는 간식 - 원하는 간식은 풍족하게! • 저녁 식대 지원 • 성과 인센티브 - 성과·역량에 따라 별도 인센티브 지급 • 쾌적한 신규 오피스 - 새롭게 확장 이전한 신규 오피스에서 근무 • 기념일·명절 선물 제공 • 자기계발 지원 - 도서비·교육비 지원 • E-7 비자 발급 지원