<h2>직무</h2><p>[콜로소] 글로벌 현지화 매니저(북미)</p><h2>포지션 상세</h2><p>[데이원 글로벌 소개]<br>데이원 글로벌은 혁신적인 교육 콘텐츠를 제공하는 회사로, 글로벌 시장에서 선두주자로 자리매김하고 있습니다.<br>다양한 국가와 문화에 맞춰 현지화된 제품 및 서비스를 제공하며, 고객의 요구를 충족시키기 위해 노력하고 있습니다.<br>우리의 목표는 최상의 사용자 경험을 통해 학습 기회를 확장하는 것입니다.<br><br>[콜로소 사업부 소개]<br>콜로소는 '업계 거장에게 직접 배우는 교육'을 모토로 2019년 설립된 데이원컴퍼니 산하 사업부입니다. <br>최상의 고객 가치 전달을 통해 더 많은 유저들이 교육으로 인생을 바꿀 수 있도록 열심히 달린 결과,<br>설립 당해인 2019년 연매출 32억원, 2년차인 2020년 연매출 약 100억원, 3년차인 2021년 연매출 240억원을 달성하였습니다.<br>매년 빠르게 성장 중이며, 올해는 전년 대비 2배 이상의 성장을 목표로 공격적으로 비즈니스 확장 중에 있습니다.<br>낡은 기성 교육 시장의 한계를 뛰어넘는 강의 상품 개발 및 학습 서비스 제공을 통해 대한민국 성인 교육 No.1을 꿈꾸고 있습니다.<br>현재는 국내 뿐만 아니라, 일본 및 북미 등 글로벌 콘텐츠를 발행 및 서비스하고 있습니다.<br><br>국내 https://coloso.co.kr<br>일본 https://coloso.jp<br>글로벌 https://coloso.global</p><h2>주요업무</h2><p>• 글로벌 시장에 맞춘 현지화 전략 수립 및 실행<br>• 한국어, 일본어 콘텐츠를 영어로, 영어 콘텐츠를 한국어로 번역 및 검수 관리<br>• 번역팀 및 PE작업자와 협력하여 품질 보증 프로세스 관리<br>• 글로벌의 문화적 맥락을 반영한 콘텐츠 기획 및 수립<br>• 마케팅 및 광고 자료의 현지화 관리<br>• 시장 조사 및 사용자 피드백 수집을 통한 현지화 방향성 제시<br>• 타부서 (마케팅, 제품, 고객 지원 등)과 협력하여 통합적인 현지화 솔루션 제공<br>• 프로젝트 일정 및 예산 관리</p><h2>자격요건</h2><p>•유창한 영어 능력 필수<br>•한국어, 일본어에 대한 이해도가 높은 분<br>•로컬라이제이션 또는 번역 관리 분야에서 최소 3년 이상의 경력을 가진 분<br>•다수의 프로젝트를 동시에 관리하며 일정 준수 능력을 가지신 분<br>•원활한 소통 및 협업 능력을 가지신 분<br>•글로벌 문화 및 시장에 대한 깊은 이해를 가지신 분</p><h2>우대사항</h2><p>• 로컬라이제이션 및 번역 관련 소프트웨어 및 도구 사용 경험<br>• 교육, 이러닝 관련 분야 경험<br><br><br>[필수 제출서류]<br>• 이력서 및 자기소개서 총 2부 (한국어 버전/ 영어 버전)<br>• 관련 프로젝트 경험 및 성과 내용 포함 필수</p><h2>혜택 및 복지</h2><p>[근무 조건]<br>근무 장소: 서울시 강남구 테헤란로 231(센터필드) 6 ~ 7층<br>근무 요일: 월- 금(주 5일)<br>근무시간 : 10시-19시<br><br>[회사복지]<br>• 내/외부 교육비 지원 (매년 300 ~ 500만원)<br>• 주택 관련 대출 이자 지원 제도 (정규직 근속 1년 이상)<br>• 종합 건강 검진 서비스 제공 (100만 원 상당의 대학 병원급 검진지원)<br>• 체력 단련비 지원<br>• 마인드 케어(EAP)프로그램 운영<br>• 자유로운 연차 사용 (반차, 반반차 가능)<br>• 생일 조기 퇴근, 생일 선물, 명절 선물 지급<br>• 개인 경비 및 경조사비/물품 지원<br>• 무제한 스낵바/카페테리아 제공<br>• 수평적 소통 문화 (인턴도 대표도 모두 다 ‘000님’으로 통일!)<br>• 안식 휴가(3년 근속시 10일, 6년 근속시 20일 부여)</p>
