AI Tutor - Catalan
공고 요약
담당업무
다국어 오디오 클립·음성 녹음·음성 샘플 라벨링 및 주석
음성 데이터 녹음과 입력 제공
영어 UI 문구·프롬프트·응답의 카탈루냐어 번역 및 현지화
억양·리듬·악센트 등 언어·운율 특성을 반영한 오디오 데이터 품질 관리
음성 변조·악센트 변화·실제 환경 소음·다국어 오디오 처리를 개선하는 태스크 개발 협업
오디오 주석 도구와 효율적인 음성 데이터 워크플로 개선
자격요건
카탈루냐어 원어민 수준 및 다양한 악센트·방언 이해
영어 B2 이상 및 자연스러운 발음과 음성 전달
다국어 음성의 정확도·문화적 표현·맥락 해석 능력
다양한 악센트와 음질의 오디오 고정밀 전사 능력
영어·카탈루냐어 번역 및 현지화 능력
고품질 다국어 음성 녹음과 오디오 샘플 피드백 능력
모호하거나 소음이 있는 음성 자료에 대한 독립적 판단력
커뮤니케이션·분석·세부사항 관리·조직화 역량
우대사항
언어적 뉘앙스·청각 세부사항·데이터 품질에 대한 높은 관심
고급 전사·주석 처리 및 불완전 발화·악센트·운율 요소 처리 경험
언어학·음성학·음운론·사회언어학·음성 과학·인지과학 배경 또는 동등한 실무 경험
음성·오디오 데이터셋, 주석 워크플로 또는 AI 학습 데이터 경험
음성 모델 학습 경험
소프트웨어 UI·제품 문구·대화형 AI 번역·현지화 경험
보이스 액팅·음성 녹음·팟캐스트 등 음성 관련 전문 경험
음성 샘플·주석 전사본·오디오 작업 포트폴리오
업무 방향
AI의 다국어 음성 처리 능력 고도화
음성 자료에 대한 일관되고 근거 있는 주석 판단
마감기한
상시채용
엑스에이아이 (xAI) 지원하기 전 이력서 Check
시간이 없다면 AI와 한번에 수정해보세요
공고 원문
소개
SpaceXAI's mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence. This organization is for individuals who appreciate challenging themselves and thrive on curiosity. We operate with a flat organizational structure.
주요업무
• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages. • Translate and localize text strings (UI copy, prompts, responses, and other written content) from English into Catalan, ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural appropriateness. • Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards. • Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing. • Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.
자격요건
• Native proficiency in Catalan with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations. • Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes. • Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages. • Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form. • Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality. • Demonstrated ability to translate and localize text accurately between English and Catalan, preserving meaning, tone, and cultural nuance. • Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages. • Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech. • Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively. • Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.
우대사항
• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work. • Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is. • Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy. • Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience. • Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models. • Experience with translation or localization workflows, particularly for software UI, product copy, or conversational AI text. • Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience, or similar audio production. • Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions. • Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail. • Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.
혜택 및 복지
• Health insurance • 401(k) plan • Paid sick leave
