[HYBE] Language Lab 데이터운영 및 스페인어 관리 담당*

담당업무

• 운영 업무 비중 50

• 사내외 언어관련 서비스 스케줄링, 작업 진행상황 관리

• 외주 파트너사 관리: 파트너 선정, 운영(업무 의뢰), 평가 관리

• 전사 언어서비스 예산 관리, 계약서 작성 및 대금 지급 등 관련 업무 전반

• 유관부서 커뮤니케이션 포함

• 번역 통/번역 준비작업 담당

• 사업계획 및 전략계획 수립 지원을 포함하는 부서 운영관리 지원

• 스페인어 품질 및 자산 관리 비중 50

• 품질 관리(QC): 스페인어 번역 품질 검토 및 자문

• 데이터 파악: 스페인어 언어서비스 만족도 및 번역 품질 평가 데이터 관리 지원

자격요건

• 학사 이상(졸업예정자 가능)

• 스페인어를 활용한 비즈니스 업무 가능(텍스트 검토, 자문 등)

• Google Workspace(문서, 드라이브 등) 활용 데이터 정리 및 비즈니스 문서 작성 능력 우수

• 동시다발적 업무 환경에서 일정 관리 및 멀티태스킹 능력 우수

• 병역 이행 또는 면제 여부

• 해외여행에 결격사유 없는 자(해외 국적자의 경우)

• 한국 내 취업이 가능한 비자 상시 보유

선호 자격요건

• 관련 학과(스페인어, 경영학 등) 학사 혹은 석사 전공자

• 다국어 언어서비스 산업의 지식/이해도

• 엔터테인먼트 산업의 지식/이해도

• 콘텐츠(영상, 게임, 웹툰 등) 또는 IT 업계에서 로컬라이제이션 PM/코디네이터/서비스 운영 경험

• CAT Tool 이해 및 사용 경험

• 엔터테인먼트 산업의 아티스트 및 글로벌 팬덤 문화에 대한 이해도와 애정

필요역량

• 다양한 유형의 업무환경에서 선제적 문제해결 및 유연한 사고

• 다유관 부서 및 외부 관계자와의 협업 능력

• 결과물 품질과 완성도에 대한 높은 기준 유지

• pre-processing 업무 수행으로 부서 자산 구축에 대한 의지

• 필요 시 타 분야 지식 습득 및 창의적 사고 제안 가능

우대사항

• 장애인 및 국가보훈대상자 우대

• 기타 채용 관련 혜택은 별도 공지에 따름

근무환경

• 콘텐츠 제작 주기 및 앨범 발매 등 엔터테인먼트 산업 특성에 따른 중요 시기별 집중 업무

마감기한

채용시 마감