[프리랜서 / 재택] 영상 한국어 - 스페인어 번역가 모집

담당업무

• 운영 서비스의 한국 영상 콘텐츠 자막을 스페인어로 번역

• 자연스러운 문맥과 문법을 반영한 번역

• 작품별 전문 용어 정리

• 유튜브, OTT, TV 프로그램, 예능, 드라마, 영화, 아이돌 콘텐츠, 강의, IT 문서, 웹소설, 웹툰 번역

자격요건

• 한국어에서 스페인어로 자막 작업 가능

• 영상 번역 경험

우대사항

• 스페인어권 현지 거주 2년 이상

• 통번역 학위 또는 번역 자격증 보유

• OTT 또는 강의 영상 번역 경험

• 번역에 대한 높은 이해도와 자신만의 번역 관점

• 영상 번역 경험을 쌓고 싶은 지원자

보상 및 복리후생

• 급여 회사 내규에 따름

• 월 1회 정산

• 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험

전형절차

1. 지원 접수

2. 파일럿 테스트

3. 평가

4. 최종 합격

지원방법

• 홈페이지 접수

• 이력서 자유양식

• 지원서 제출과 동시에 파일럿 테스트 응시 메일 자동 발송

• 파일럿 테스트 완료 후 메일 발송일로부터 2일 뒤 오전 9시까지 회신

근무환경

• 주 3일 이상, 하루 5시간 이상 작업

• 재택 근무

• 작업량 및 일정 협의 가능

• 탄력근무제

• 자체 번역 가이드라인 제공

• 작품별 전문 용어집 제공

마감기한

상시채용